МагIарул мацI

Материал из Wikipedia

МагIарул мацI (авар мацI) буго, Хьунда Кавказалда, Дагъистаналада гIумру гьабун ругел 800 азарго ва ЦIоралда - 130 азаргогIанасел гIадамазул мацI. Гьеб буго иберо-кавказияб мацl. Цебе заманаялда магIарул мацI букIун буго магIарухъ гIумру гьабун ругел гьитIинал тухумазул ва тайпабазул... жидедого гьоркьоб бо (аскар) бакIарараб мехалъ бицунеб цо мацI. Гьединлъидал гьелде абулеб букIана "болмацIин" яги "бомацIин".

[хисизабизе] Авар мацIалъул синонимал

рагlи	синонимал	гlурус перевод	английский перевод
чи	гlадан, инсан	человек	human, a person
бертин	ригьин	свадьба	a marriage, a wedding
тlинчl	лъимер, гьитІич	детёныш	a baby
кьегlер	чахъу, гlиялъ жо, куй, лемаг	овца	sheep
азине	хIалакълъизе,тlеренлъизе	похудеть	to lose weight
бакIаризе	данде гьабизе, цадахъ гьабизе, бищизе	собрать	to gather
балагьизе	бер чlвазе, ваккизе	смотреть, присматривать	to look, to glance, to look after
бекизе	гъуризе	ломать	break, destroy, break up
хвезабизе	чlчlунтизабизе-биххизабизе	портить	tear out, dismantle
бецIлъизе	рокIкIине	темнеть, сумерки	sunset, to darken
бикъизе	хъамизе	красть	to rob
бильизе	тIагIине	потерять	to lose
вецаризе	лъилъаризе	косить	to mow
гIенеккизе	гIин тIамизе	слушать	to listen
кумек гьабизе	хlалазе-хlалбазе	помогать	to help

[хисизабизе] Авар мацI (Расул ХIамзатов)

Нолъ макьилъ вихьана, кьалда лъукъ-лъукъун,

Кьурда квер чIван унев, бида вецIцIун дун;

Кьуруги батIалъун цеве унаго,

Цо лъарал рагIалда гIодов кколев дун.

Лъар чваххулеб буго чабхил кIкIалахъан,

Лъин кIанцIулеб буго ганчIазда тIасан;

ТIарамагъадисеб къвал балеб буго,

Къо лъикIилан дица согIаб ракьалда.

[хисизабизе] Авар

киве гьитIинав вас унев вугев
васас шиша бекана
гьез нух гьабулеб буго

[хисизабизе] Авар мацIалъул алфавит

Аа	Бб	Вв	Гг	Гъгъ	Гьгь	ГIгI	Дд	Ее	Ёё	Жж
Зз	Ии	Йй	Кк	ККкк	Къкъ	Кькь	КIкI	КIКIкIкI	Лл	Мм
Нн	Оо	Пп	Рр	Сс	Тт	ТIтI	Уу	Фф	Хх	ХХхх
Хъхъ	Хьхь	ХIхI	Цц	ЦЦцц	ЦIцI	ЦIЦIцIцI	Чч	ЧЧчч	ЧIчI	ЧIЧIчIчI
Шш	Щщ	Ъъ	Ыы	Ьь	Ээ	Юю	Яя