Модуль:IPAc-av/phonemes
Для документации этого модуля может быть создана страница Модуль:IPAc-av/phonemes/doc
-- This module contains phoneme data for [[Module:IPAc-av]].
return {
-- CONSONANTS
{
code = "b",
label = "b",
tooltip = "/b/: 'бакъ'",
},
{
code = "d",
label = "d",
tooltip = "/d/: 'дун'",
},
{
code = "dʷ",
aliases = {"dw", "дв"},
label = "dʷ",
tooltip = "/dʷ/: 'дваргъ'",
},
{
code = "f",
label = "f",
tooltip = "/f/: 'форма'",
},
{
code = "ɡ",
aliases = {"g"},
label = "ɡ",
tooltip = "/ɡ/: 'гор'",
},
{
code = "h",
label = "h",
tooltip = "/h/: 'гьари'",
},
{
code = "hʷ",
aliases = {"hw"},
label = "hʷ",
tooltip = "/hʷ/: 'гьве'",
},
{
code = "ħ",
aliases = {"H"},
label = "ħ",
tooltip = "/ħ/: 'хӀур'",
},
{
code = "ħʷ",
aliases = {"Hw"},
label = "ħʷ",
tooltip = "/ħʷ/: 'хӀва'",
},
{
code = "j",
aliases = {"y"},
label = "j",
tooltip = "/j/: 'йиго'",
},
{
code = "k",
label = "k",
tooltip = "/k/: 'кор'",
},
{
code = "ɫ",
aliases = {"l"},
label = "ɫ",
tooltip = "/l/: 'лалу'",
},
{
code = "lʲ",
aliases = {"lj"},
label = "lʲ",
tooltip = "/l/: 'ле'",
},
{
code = "ɬ",
aliases = {"лъ"},
label = "ɬ",
tooltip = "/ɬ/: 'лъел'",
},
{
code = "ɬʷ",
aliases = {"лъв"},
label = "ɬʷ",
tooltip = "/ɬʷ/: 'лъва'",
},
{
code = "ɬː",
aliases = {"лълъ"},
label = "ɬː",
tooltip = "/ɬː/: 'лълъ'",
},
{
code = "ɬːʷ",
aliases = {"лълъв"},
label = "ɬːʷ",
tooltip = "/ɬːʷ/: 'лълъв'",
},
{
code = "m",
label = "m",
tooltip = "/m/: 'мун'",
},
{
code = "n",
label = "n",
tooltip = "/n/: 'нолӀ'",
},
{
code = "p",
label = "p",
tooltip = "/p/: 'пуй'",
},
{
code = "q͡χː",
aliases = {"хъ"},
label = "q͡χː",
tooltip = "/q͡χː/: 'хъами'",
},
{
code = "q͡χːʷ",
aliases = {"хъв"},
label = "q͡χːʷ",
tooltip = "/q͡χːʷ/: 'хъвай'",
},
{
code = "q͡χːʼ",
aliases = {"къ"},
label = "q͡χːʼ",
tooltip = "/q͡χːʼ/: 'къоно'",
},
{
code = "q͡χːʷʼ",
aliases = {"къ"},
label = "q͡χːʷʼ",
tooltip = "/q͡χːʷʼ/: 'къвал'",
},
{
code = "r",
aliases = {"р"},
label = "r",
tooltip = "/r/: 'ракӀ'",
},
{
code = "s",
label = "s",
tooltip = "/s/: 'сордо'",
},
{
code = "sː",
aliases = {"ss", "сс"},
label = "sː",
tooltip = "/sː/: 'сакӀ'",
},
{
code = "ʃ",
aliases = {"S", "sh"},
label = "ʃ",
tooltip = "/ʃ/: 'шуризе'",
},
{
code = "t",
label = "t",
tooltip = "/t/: 'торгӀо'",
},
{
code = "tʷ",
aliases = {"tw", "тв"},
label = "tʷ",
tooltip = "/tʷ/: 'твапи'",
},
{
code = "tʼ",
aliases = {"тӀ"},
label = "tʼ",
tooltip = "/tʼ/: 'тӀул'",
},
{
code = "tʷʼ",
aliases = {"тӀв"},
label = "tʷʼ",
tooltip = "/tʷʼ/: 'тӀвел'",
},
{
code = "t͡s",
aliases = {"ts", "ц"},
label = "t͡s",
tooltip = "/t͡s/: 'цо'",
},
{
code = "t͡sʷ",
aliases = {"tsʷ", "цв"},
label = "t͡sʷ",
tooltip = "/t͡sʷ/: 'цвел'",
},
{
code = "t͡sː",
aliases = {"tsː", "цц"},
label = "t͡sː",
tooltip = "/t͡sː/: 'ццин'",
},
{
code = "t͡sːʷ",
aliases = {"tsːʷ", "цв"},
label = "t͡sːʷ",
tooltip = "/t͡sːʷ/: 'ццв'",
},
{
code = "t͡sʼ",
aliases = {"tsʼ", "цӀ"},
label = "t͡sʼ",
tooltip = "/t͡sʼ/: 'цӀа'",
},
{
code = "t͡sʷʼ",
aliases = {"tsʷʼ", "цӀв"},
label = "t͡sʷʼ",
tooltip = "/t͡sʷʼ/: 'цӀв'",
},
{
code = "t͡sːʼ",
aliases = {"tsːʼ", "цӀцӀ"},
label = "t͡sːʼ",
tooltip = "/t͡sːʼ/: 'цӀар'",
},
{
code = "t͡sːʷʼ",
aliases = {"tsːʷʼ", "цӀв"},
label = "t͡sːʷʼ",
tooltip = "/t͡sːʷʼ/: 'цӀва'",
},
{
code = "t͡ʃ",
aliases = {"tS", "tʃ", "ch"},
label = "tʃ",
tooltip = "/tʃ/: 'чи'",
},
{
code = "t͡ʃʷ",
aliases = {"tʃʷ", "чв"},
label = "t͡ʃʷ",
tooltip = "/t͡ʃʷ/: 'чвалхи'",
},
{
code = "t͡ʃː",
aliases = {"tʃː", "чч"},
label = "t͡ʃː",
tooltip = "/t͡ʃː/: 'ччугӀа'",
},
{
code = "t͡ʃːʷ",
aliases = {"tʃːʷ", "ччв"},
label = "t͡ʃːʷ",
tooltip = "/t͡ʃːʷ/ — 'ччв'",
},
{
code = "t͡ʃʼ",
aliases = {"tʃʼ", "цӀ"},
label = "t͡ʃʼ",
tooltip = "/t͡ʃʼ/: 'чӀер'",
},
{
code = "t͡ʃʷʼ",
aliases = {"tʃʷʼ", "чӀв"},
label = "t͡ʃʷʼ",
tooltip = "/t͡ʃʷʼ/: 'чӀвай'",
},
{
code = "t͡ʃːʼ",
aliases = {"tʃːʼ", "чӀчӀ"},
label = "t͡ʃːʼ",
tooltip = "/t͡ʃːʼ/: 'ччӀел'",
},
{
code = "t͡ʃːʷʼ",
aliases = {"tʃːʷʼ", "ччӀв"},
label = "t͡ʃːʷʼ",
tooltip = "/t͡ʃːʷʼ/: 'ччӀва'",
},
{
code = "t͡ɬː",
aliases = {"tɬː", "лӀ"},
label = "t͡ɬː",
tooltip = "/t͡ɬː/: 'лӀар'",
},
{
code = "t͡ɬːʷ",
aliases = {"tɬːʷ", "лӀв"},
label = "t͡ɬːʷ",
tooltip = "/t͡ɬːʷ/: 'лӀв'",
},
{
code = "t͡ɬːʼ",
aliases = {"tɬːʼ", "кь"},
label = "t͡ɬːʼ",
tooltip = "/t͡ɬːʼ/: 'кьуру'",
},
{
code = "t͡ɬːʷʼ",
aliases = {"tɬːʷʼ", "кьв"},
label = "t͡ɬːʷʼ",
tooltip = "/t͡ɬːʷʼ/: 'кьвагь'",
},
{
code = "w",
label = "w",
tooltip = "w: 'вас'",
},
{
code = "x",
label = "x",
aliases = {"kh"},
tooltip = "/x/: 'хьи'",
},
{
code = "xʷ",
label = "xʷ",
aliases = {"xw"},
tooltip = "/xʷ/: 'хьвади'",
},
{
code = "χ",
label = "χ",
aliases = {"х"},
tooltip = "/χ/: 'хиси'",
},
{
code = "χʷ",
label = "χʷ",
aliases = {"хв"},
tooltip = "/χʷ/: 'хвел'",
},
{
code = "χː",
label = "χː",
aliases = {"хх"},
tooltip = "/χː/: 'ххер'",
},
{
code = "χːʷ",
label = "χːʷ",
aliases = {"ххв"},
tooltip = "/χːʷ/: 'ххвел'",
},
{
code = "z",
label = "z",
tooltip = "z: 'зар'",
},
{
code = "zʷ",
aliases = {"zw", "зв"},
label = "zʷ",
tooltip = "/zʷ/: 'зв' — 'зваргъи'",
},
{
code = "ʒ",
aliases = {"Z", "zh"},
label = "ʒ",
tooltip = "/ʒ/: 'жакъа'",
},
{
code = "ʒʷ",
aliases = {"Z", "zh"},
label = "ʒʷ",
tooltip = "/ʒʷ/: 'жв'",
},
{
code = "ʔ",
aliases = {"?"},
label = "ʔ",
tooltip = "/ʔ/: 'ъ'",
},
{
code = "ʕ",
aliases = {"гӀ"},
label = "ʕ",
tooltip = "/ʕ/: 'гӀуж'",
},
{
code = "ʕʷ",
aliases = {"гӀ"},
label = "ʕʷ",
tooltip = "'/ʕʷ/': 'гӀва'",
},
-- VOWELS
{
code = "ä",
aliases = {"a", "а"},
label = "ä",
tooltip = "/ä/: 'абизе'",
},
{
code = "e",
aliases = {"e"},
label = "e",
tooltip = "/e/: 'эбел'",
},
{
code = "i",
aliases = {"i", "и"},
label = "i",
tooltip = "/i/: 'ине'",
},
{
code = "o",
aliases = {"o", "о"},
label = "o",
tooltip = "/o/: 'оц'",
},
{
code = "õ",
aliases = {"о"},
label = "õ",
tooltip = "/õ/: 'гӀоло'",
},
{
code = "u",
aliases = {"u", "у"},
label = "u",
tooltip = "/u/: 'угьари'",
},
{
code = "ũ",
aliases = {"Ur"},
label = "ũ",
tooltip = "/ũ/: 'уяб'",
},
-- SUPRASEGMENTALS
{
code = "ˈ",
aliases = {"'", '"'},
label = "ˈ",
tooltip = "/ˈ/: тӀоцебесеб кьабизаби",
},
{
code = "ˌ",
aliases = {",", "%"},
label = "ˌ",
tooltip = "/ˌ/: кӀиабилеб кьабизаби",
},
{
code = ".",
aliases = {"·"},
label = ".",
tooltip = "/./: жуб бикьи",
},
{
code = "#",
label = "#",
tooltip = "/#/: морфема бикьи",
},
{
code = "!",
label = "|",
tooltip = "/|/: просодия бикьи (минор)",
},
{
code = "!!",
aliases = {"‖"},
label = "‖",
tooltip = "/‖/: просодия бикьи (майор)",
},
-- SEPARATORS
-- Tables without tooltip text are used as word separators. In addition to
-- not having any tooltip text in the template output, they are not
-- underlined.
{
code = "_",
label = "<span class=\"wrap\"> </span>",
},
{
code = "nbsp",
aliases = {" "},
label = " ",
},
{
code = ",_",
label = ",<span class=\"wrap\"> </span>",
},
{
code = "-",
aliases = {"–"},
label = "-",
},
{
code = "(",
label = "(",
},
{
code = ")",
label = ")",
},
-- This is useful for highly variable words in place names, which are not
-- important to transcribe.
{
code = "...",
label = " ...<span class=\"wrap\"> </span>",
},
}