ЧӀчӀ
Чӏчӏ, чӏчӏ буго кириллияб тетраграф, жиб авар,[1] гӀандисезул,[2] гӀахьвалазул,[3] балъхъадерил[4] кӀкӀаралазул[5] мацӀазда хӀалтӀизабулеб.
ХӀалтӀизаби
[хисизабизе | код хисизабизе]Авар мацӀ
[хисизабизе | код хисизабизе]ТӀоцебе гьеб тетраграф баккана 1930-л соназда, авар мацӀалъул хъвай кириллиялде бачунеб мехалъ. Гьеб тетраграфалъ авар мацӀалда бихьизабула хӀалуцараб палато-алвеоларияб эйективияб аффрикат [t͡ʃːʼ].
ГӀандисезул мацӀ
[хисизабизе | код хисизабизе]ГӀандисезул мацӀалда Чӏчӏ тӀоцебе хӀалтӀизабуна 2015 соналъ, Лукал Инжилалъул таржамаялда.[2][6]
ГӀахьвалазул мацӀ
[хисизабизе | код хисизабизе]Тетраграф хӀалтӀизабулеб буго гӀаьвалазул мацӀалда 2000-л соназда хъвай-хъвагӀи гӀуцӀаралдаса.[3][7]
Балхъадерил мацӀ
[хисизабизе | код хисизабизе]МацӀалъул хъвай-хъвагӀи гьечӀониги, Чӏчӏ буго Ботлихско-русского словаря абураб хӀалтӀулӀ кьураб пртотипияб алфабеталда.[4]
КӀкӀаралазул мацӀ
[хисизабизе | код хисизабизе]КӀаралазул мацӀалъул гаргароялда, 2022 соналъ къватӀибе биччараб, Чӏчӏ буго алфабеталъул 62-абилеб хӀарп.[5]
Референсал
[хисизабизе | код хисизабизе]- ^ Алексеев, М. Е. (2001). Аварский язык. — Языки Российской Федерации и соседних государств. Москва: Наука. гьгь. 24–34. ISBN 5-02-022647-5.
- ^ a b Лукашди босам рергьанолълъи хабар. — М: Институт перевода Библии, 2015. — ISBN 978-5-93943-203-0.
- ^ a b Алфавит. Грамматика. — Ахвахцы - Ашвадо, 2011. — Гь. 4.
- ^ a b Алексеев М. Е., Азаев Х. Г. Ботлихско-русский словарь. — М: Academia, 2019. — Гь. 21. — 560 с. — ISBN 978-5-87444-416-7.
- ^ a b Рашидат Халидова. Говорим по-каратински / Под. ред. доцента Мадиевой 3.3.. — Махачкала: Алеф, 2022. — Гь. 8. — 139 с. — ISBN 978-5-00212-071-0.
- ^ Евангелие от Луки — первая книга на андийском языке. — М: Институт перевода Библии, 2015.
- ^ П. Т. Магомедова, И. А. Абдулаева. Ахвахско-русский словарь. — Махачкала, 2007. — 728 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-94434-088-7.